Bienvenido al día 3 de Unidad: Hogar alrededor del mundo
Europa, África, Asia, Américas

DÍA 3 – 16 DE NOVIEMBRE

Moscú 13:00 – 20:30
(16 DE NOVIEMBRE, hora estándar de Nueva York, 5:00 – 12:30)

Horario de la sala de hospitalidad del día 3

(Click to expand)

FRANCÉS – sala principal

Domingo, 16 de noviembre
BIENVENIDA 30 MINS – 12.30pm-1pm Moscú

Sesión uno:

13:00-14:15 Moscú
05:00-06:15 EST
11h–12h15 París

CAFÉ DE COMPAÑERISMO

Sesión dos:

14:30-15:45 Moscú
06:30-07:45 EST
12h30 – 13h45 París

CAFÉ DE COMPAÑERISMO

Sesión tres:

16:00-17:15 Moscú
08:00-09:15 EST
14h – 15h15 París

HOMENAJE A DR BOB VIDEO

Sesión cuatro:

17:30-18:45 Moscú
09:30-10:45 EST
15h30-16h45 París

CAFÉ DE COMPAÑERISMO

Sesión cinco:

19:00-20:15 Moscú
11:00-12:15 EST
17hr-18h15 París

CAFÉ DE COMPAÑERISMO

INGLÉS – sala de descanso 1

Domingo, 16 de noviembre
BIENVENIDA 30 MINS – 12.30pm-1pm Moscú

Sesión uno:

13:00-14:15 Moscú
05:00-06:15 EST
11h–12h15 París

Meditación

Sesión dos:

14:30-15:45 Moscú
06:30-07:45 EST
12h30 – 13h45 París

GIRA LOS TEMAS DE LA RUEDA AA

Sesión tres:

16:00-17:15 Moscú
08:00-09:15 EST
14h – 15h15 París

CAFÉ VIRTUAL / COMPAÑERISMO

Sesión cuatro:

17:30-18:45 Moscú
09:30-10:45 EST
15h30-16h45 París

BINGO DE A.A.

Sesión cinco:

19:00-20:15 Moscú
11:00-12:15 EST
17hr-18h15 París

CAFÉ VIRTUAL / COMPAÑERISMO

ESPAÑOL – sala de descanso 2

Domingo, 16 de noviembre
BIENVENIDA 30 MINS – 12.30pm-1pm Moscú

Sesión uno:

13:00-14:15 Moscú
05:00-06:15 EST
11h–12h15 París

CAFÉ VIRTUAL / COMPAÑERISMO

Sesión dos:

14:30-15:45 Moscú
06:30-07:45 EST
12h30 – 13h45 París

Vidéos chanson AA/ AA songs

Sesión tres:

16:00-17:15 Moscú
08:00-09:15 EST
14h – 15h15 París

Lecture d’extrait du livre Dr bob et les pionniers

Sesión cuatro:

17:30-18:45 Moscú
09:30-10:45 EST
15h30-16h45 París

Lecture d’extrait du livrele point de vue de bill

Sesión cinco:

19:00-20:15 Moscú
11:00-12:15 EST
17hr-18h15 París

Coin du lecteur(¡¡Apportez ici vos articles sur vous-même et la communauté et lisez-les à voix haute!!)

PORTUGUÉS – sala de descanso 3

Domingo, 16 de noviembre
BIENVENIDA 30 MINS – 12.30pm-1pm Moscú

Sesión uno:

13:00-14:15 Moscú
05:00-06:15 EST
11h–12h15 París

Café y compañerismo

Sesión dos:

14:30-15:45 Moscú
06:30-07:45 EST
12h30 – 13h45 París

Café y compañerismo

Sesión tres:

16:00-17:15 Moscú
08:00-09:15 EST
14h – 15h15 París

Café y compañerismo

Sesión cuatro:

17:30-18:45 Moscú
09:30-10:45 EST
15h30-16h45 París

Café y compañerismo

Sesión cinco:

19:00-20:15 Moscú
11:00-12:15 EST
17hr-18h15 París

Café y compañerismo

FRANCÉS – sala de descanso 4

Domingo, 16 de noviembre
BIENVENIDA 30 MINS – 12.30pm-1pm Moscú

Sesión uno:

13:00-14:15 Moscú
05:00-06:15 EST
11h–12h15 París

Bingo de AA (francés)

Sesión dos:

14:30-15:45 Moscú
06:30-07:45 EST
12h30 – 13h45 París

CAFÉ VIRTUAL / COMPAÑERISMO

Sesión tres:

16:00-17:15 Moscú
08:00-09:15 EST
14h – 15h15 París

CAFÉ VIRTUAL / COMPAÑERISMO

Sesión cuatro:

17:30-18:45 Moscú
09:30-10:45 EST
15h30-16h45 París

CAFÉ VIRTUAL / COMPAÑERISMO

Sesión cinco:

19:00-20:15 Moscú
11:00-12:15 EST
17hr-18h15 París

CAFÉ VIRTUAL / COMPAÑERISMO

AA REALIDAD VIRTUAL – sala de descanso 5

Domingo, 16 de noviembre
BIENVENIDA 30 MINS – 12.30pm-1pm Moscú

Sesión uno:

13:00-14:15 Moscú
05:00-06:15 EST
11h–12h15 París

Reuniones inmersivas de AA

Sesión dos:

14:30-15:45 Moscú
06:30-07:45 EST
12h30 – 13h45 París

Reuniones inmersivas de AA

Sesión tres:

16:00-17:15 Moscú
08:00-09:15 EST
14h – 15h15 París

Reuniones inmersivas de AA

Sesión cuatro:

17:30-18:45 Moscú
09:30-10:45 EST
15h30-16h45 París

Reuniones inmersivas de AA

Sesión cinco:

19:00-20:15 Moscú
11:00-12:15 EST
17hr-18h15 París

Reuniones inmersivas de AA

Sesión 1 del día 3 – 13:00-14:15 (Moscú)

Zonas horarias para la sesión uno

16 NOV
Honolulu: 0:00 (12:00 AM)
los Ángeles: 2:00 (2:00 AM)
Ciudad de México: 4:00 (4:00 AM)
Winnipeg: 4:00 (4:00 AM)
Chicago: 4:00 (4:00 AM)
Bogotá: 5:00 (5:00 AM)
Nueva York: 5:00 (5:00 AM)
Montreal: 5:00 (5:00 AM)


Río de Janeiro: 7:00 (7:00 AM)
Lisboa: 10:00 (10:00 AM)
Londres: 10:00 (10:00 AM)
Casablanca: 11:00 (11:00 AM)
París: 11:00 (11:00 AM)
Madrid: 11:00 (11:00 AM)
Nairobi: 13:00 (1:00 PM)
Moscú: 13:00 (1:00 PM)


Teherán: 13:30 (1:30 PM)
Mumbai: 15:30 (3:30 PM)
Pekín: 18:00 (6:00 PM)
Tokio: 19:00 (7:00 PM)
Sídney: 21:00 (9:00 PM)
Auckland: 23:00 (11:00 PM)

Nombre del Grupo de A.A.

Caminhamos juntos online – Portugal

London soho big book – Reino Unido

Doce pasos. A las 12 horas. – España

AA women in recovery intl – India

Tema

La importancia de la diversidad en AA

La segunda reunión de oradores del despertar en recuperación 2

Del Libro Grande: Capítulo 2 (Hay una solución), Capítulo 5 (Como funciona) y Capítulo 6 (En acción).

“Taller para mujeres
SOLO MUJERES
Los principios de los Pasos 4 y 6: Voluntad/ Coraje”

Idioma de la reunión

Portugués

Inglés

Español

Inglés

Se proporciona interpretación

Inglés

Francés, italiano

Inglés

Español (solo para mujeres)

ID de la reunión:
834 9535 8660
Contraseña: 748427

ID de la reunión:
831 3769 0528
Contraseña: 476534

ID de la reunión:
835 6433 3132
Contraseña: 470127

ID de la reunión:
875 1859 6904
Contraseña: 442342

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Caminhamos Juntos Online – Portugal
TEMA:
La importancia de la diversidad en AA
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Portugués
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
London Soho Big Book – Reino Unido
TEMA:
La segunda reunión de oradores del despertar en recuperación 2
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Inglés
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Francés, italiano

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Doce pasos. A las 12 horas. – España
TEMA:
Del Libro Grande: Capítulo 2 (Hay una solución), Capítulo 5 (Como funciona) y Capítulo 6 (En acción).
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
español
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
AA Women in Recovery Intl – India
TEMA:
“Taller para mujeres
SOLO MUJERES
Los principios de los Pasos 4 y 6: Voluntad/ Coraje”

IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Inglés
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Español (solo para mujeres)

Sesión 2 del día 3 – 14:30-15:45 (Moscú)

Zonas horarias para la sesión dos

16 NOV – Asia europe africa
Auckland: 0:30 (12:30 AM)
Honolulu: 1:30 (1:30 AM)
los Ángeles: 3:30 (3:30 AM)
Ciudad de México: 5:30 (5:30 AM)
Winnipeg: 5:30 (5:30 AM)
Chicago: 5:30 (5:30 AM)
Bogotá: 6:30 (6:30 AM)


Nueva York: 6:30 (6:30 AM)
Montreal: 6:30 (6:30 AM)
Río de Janeiro: 8:30 (8:30 AM)
Lisboa: 11:30 (11:30 AM)
Londres: 11:30 (11:30 AM)
Casablanca: 12:30 (12:30 PM)
París: 12:30 (12:30 PM)
Madrid: 12:30 (12:30 PM)


Nairobi: 14:30 (2:30 PM)
Moscú: 14:30 (2:30 PM)
Teherán: 15:00 (3:00 PM)
Mumbai: 17:00 (5:00 PM)
Pekín: 19:30 (7:30 PM)
Tokio: 20:30 (8:30 PM)
Sídney: 22:30 (10:30 PM)

Nombre del Grupo de A.A.

ATLANTICO ONLINE Miembros aislados en África – Portugal

Agir aisement – Francia

Amor y Servicio de España

Reunión de oradores globales + puente a la esperanza – China

Tema

As batidas do coração de AA – Los latidos del corazón de los servicios para miembros de AA

La grande toit d’unité

El aporte de las nuevas tecnologías a nuestras vidas.

Padrinazgo

Idioma de la reunión

Portugués

Francés

Español

Inglés

Se proporciona interpretación

Inglés

Inglés

Inglés

Francés, italiano, mandarín

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
ATLANTICO ONLINE Miembros aislados en África – Portugal
TEMA:
As batidas do coração de AA – Los latidos del corazón de los servicios para miembros de AA
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Portugués
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Agir Aisement – Francia
TEMA:
La grande toit d’unité
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Francés
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Amor y Servicio de España
TEMA:
El aporte de las nuevas tecnologías a nuestras vidas.
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Español
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Reunión de oradores globales + Puente a la esperanza – China
TEMA:
Padrinazgo
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Inglés
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Francés, italiano, mandarín

Sesión 3 del día 3 – 16:00-17:15 (Moscú)

Zonas horarias para la sesión tres

16 NOV – Asia Europe Africa
Honolulu: 3:00 (3:00 AM)
Los Ángeles: 5:00 (5:00 AM)
Ciudad de México: 7:00 (7:00 AM)
Winnipeg: 7:00 (7:00 AM)
Chicago: 7:00 (7:00 AM)
Bogotá: 8:00 (8:00 AM)
Nueva York: 8:00 (8:00 AM)
Montreal: 8:00 (8:00 AM)
Río de Janeiro: 10:00 (10:00 AM)
Lisboa: 13:00 (1:00 PM)


Londres: 13:00 (1:00 PM)
Casablanca: 14:00 (2:00 PM)
París: 14:00 (2:00 PM)
Madrid: 14:00 (2:00 PM)
Nairobi: 16:00 (4:00 PM)
Moscú: 16:00 (4:00 PM)
Teherán: 16:30 (4:30 PM)
Mumbai: 18:30 (6:30 PM)
Pekín: 21:00 (9:00 PM)
Tokio: 22:00 (10:00 PM)

17 NOV – Asia europe Africa Sídney: 0:00 (12:00 AM)
Auckland: 2:00 (2:00 AM)

Nombre del Grupo de A.A.

Ponte para a Serenidade Online – Portugal

Neuva Vida – España

“On Awakening” Tacoma Park Maryland, EE. UU.

Grupo Midnight Stars India

Tema

Reunión de meditación del paso 11 con música – Líder de meditación: Teresa S.

Nuestro programa de recuperación…

Los beneficios de pertenecer a un grupo de origen.

Oradores

Idioma de la reunión

Portugués

Español

Inglés

Malayalam

Se proporciona interpretación

Inglés, italiano

Inglés

Francés, español

Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Ponte para a Serenidade Online – Portugal
TEMA:
Reunión de meditación del paso 11 con música – Líder de meditación: Teresa S.
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Portugués
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés, italiano

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Neuva Vida – España
TEMA:
Nuestro programa de recuperación…
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Español
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
“On Awakening” Tacoma Park Maryland, EE. UU.
TEMA:
Los beneficios de pertenecer a un grupo de origen.
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Inglés
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Francés, español

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Grupo Midnight Stars India
TEMA:
Oradores
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Malayalam
SE PROPORCIONA INTERPRETACIÓN:
Inglés

Sesión 4 del día 3 – 17:30-18:45 (Moscú)

Zonas horarias para la sesión cuatro

16 NOV – Asia Europe Africa
Honolulu: 4:30 (4:30 AM)
Los Ángeles: 6:30 (6:30 AM)
Ciudad de México: 8:30 (8:30 AM)
Chicago: 8:30 (8:30 AM)
Winnipeg: 8:30 (8:30 AM)
Bogotá: 9:30 (9:30 AM)
Nueva York: 9:30 (9:30 AM)
Montreal: 9:30 (9:30 AM)
Río de Janeiro: 11:30 (11:30 AM)
Lisboa: 14:30 (2:30 PM)


Londres: 14:30 (2:30 PM)
Casablanca: 15:30 (3:30 PM)
París: 15:30 (3:30 PM)
Madrid: 15:30 (3:30 PM)
Nairobi: 17:30 (5:30 PM)
Moscú: 17:30 (5:30 PM)
Teherán: 18:00 (6:00 PM)
Mumbai: 20:00 (8:00 PM)
Pekín: 22:30 (10:30 PM)
Tokio: 23:30 (11:30 PM)

17 NOV – Asia / oceania
Sídney: 1:30 (1:30 AM)
Auckland: 3:30 (3:30 AM)

Nombre del Grupo de A.A.

Grupo de estudio de 12 pasos/AA EGROUP USA

Groupe de Minuit – Francia

AA online Irán

Grupo Midnight Stars India

Tema

Libro grande de AA – orador principal / debate abierto

Orador – Fanny RQ du 13 janvier “un sursis quotidien”

Orador – Tradiciones de AA en la era de Internet

Reunión de oradores

Idioma de la reunión

Inglés

Francés

Farsi, inglés

Malayalam

Se proporciona interpretación

Francés, español

Inglés, español

Italiano, ruso

Inglés

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Grupo de estudio de 12 pasos/AA EGROUP USA
TEMA:
Libro grande de AA – Orador principal / Debate abierto
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Inglés
INTERPRETACIÓN PROPORCIONADA:
Francés, español

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Groupe de Minuit – France
TEMA:
Orador – Fanny RQ du 13 janvier “un sursis quotidien”
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Francés
INTERPRETACIÓN PROPORCIONADA:
Inglés, español

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
AA Online Iran
TEMA:
Orador – Tradiciones de AA en la era de Internet
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Farsi, inglés
INTERPRETACIÓN PROPORCIONADA:
Italiano, ruso

NOMBRE DEL GRUPO DE A.A.:
Grupo Midnight Stars India
TEMA:
Reunión de oradores
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Malayalam
INTERPRETACIÓN PROPORCIONADA:
Inglés

Día 3, sesión 5 – 19:00-20:15 (Moscú)

Zonas horarias para la sesión cinco

16 NOV – Asia Europa África
Honolulu: 6:00 (6:00 AM)
Los Ángeles: 8:00 (8:00 AM)
Ciudad de México: 10:00 (10:00 AM)
Chicago: 10:00 (10:00 AM)
Winnipeg: 10:00 (10:00 AM)
Bogotá: 11:00 (11:00 AM)
Ciudad de Nueva York: 11:00 (11:00 AM)
Montreal: 11:00 (11:00 AM)
Río de Janeiro: 13:00 (1:00 PM)


Lisboa: 16:00 (4:00 PM)
Londres: 16:00 (4:00 PM)
Casablanca: 17:00 (5:00 PM)
París: 17:00 (5:00 PM)
Madrid: 17:00 (5:00 PM)
Nairobi: 19:00 (7:00 PM)
Moscú: 19:00 (7:00 PM)
Teherán: 19:30 (7:30 PM)
Mumbai: 21:30 (9:30 PM)

17 NOV – Asia / Oceanía
Pekín: 0:00 (12:00 AM)
Tokio: 1:00 (1:00 AM)
Sídney: 3:00 (3:00 AM)
Auckland: 5:00 (5:00 AM)

Nombre del Grupo de A.A.

ORADORES MUNDIALES

Tema

Oradora iraní (mujer) – Recuperación en el espacio en línea + orador estadounidense Gerry C

Idioma de la reunión

Inglés, farsi

Se proporciona interpretación

Francés, español, portugués, ruso, malayalam, mandarín, italiano


NOMBRE DEL GRUPO DE AA:
ORADORES MUNDIALES
TEMA:
Oradora iraní (mujer) – Recuperación en el espacio en línea + orador estadounidense Gerry C
IDIOMA DE LA REUNIÓN:
Inglés, Farsi
INTERPRETACIÓN PROPORCIONADA:
Francés, español, portugués, ruso, malayalam, mandarín, italiano