{"id":37847,"date":"2023-08-31T13:44:48","date_gmt":"2023-08-31T17:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documentos\/acta-de-la-asamblea-de-la-oiaa-del-29-de-julio-de-2023\/"},"modified":"2025-10-30T04:15:37","modified_gmt":"2025-10-30T08:15:37","slug":"acta-de-la-asamblea-de-la-oiaa-del-29-de-julio-de-2023","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/documents\/acta-de-la-asamblea-de-la-oiaa-del-29-de-julio-de-2023\/","title":{"rendered":"Acta de la asamblea de la OIAA del 29 de julio de 2023"},"content":{"rendered":"\n<p>La presidenta de la OIAA, Susan R., inaugur\u00f3 la asamblea a las 14:05 EST (11:05 PT, 19:07 Reino Unido\/Portugal) con un momento de silencio seguido de la Oraci\u00f3n de la Serenidad. A continuaci\u00f3n, present\u00f3 a la nueva miembro de la Junta Directiva, la vicepresidenta, Nona C. Nona dijo que tiene un patrocinador de servicio, una fecha de sobriedad del 15 de noviembre de 1990, siente un gran afecto por Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos y la OIAA, y su grupo de origen es una reuni\u00f3n en l\u00ednea. Ha prestado servicio en varios comit\u00e9s de servicio de la OIAA.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Anuncio del qu\u00f3rum<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mark M, presidente de Tecnolog\u00eda, anunci\u00f3 que ten\u00edamos qu\u00f3rum.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong><u>Actas de<\/u><\/strong><\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Actas de la asamblea del<\/u><\/strong> <strong><u>17<sup>th<\/sup>, de junio de 2023<\/u><\/strong><\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las actas a\u00fan no est\u00e1n disponibles, pero la <a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documentos\/oiaa-assembly-17-june-2023-transcript\/\">transcripci\u00f3n est\u00e1 en el sitio web<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informe de la presidenta \u2013 Susan R., presidenta de la OIAA<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La presidenta present\u00f3 su informe a la Asamblea. <a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documentos\/acting-chairs-report-29-july-2023\/\">Haga clic aqu\u00ed para ver el informe de la presidenta<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informe del tesorero &#8211; Jennifer b., tesorera<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/documentos\/informe-de-la-septima-tradicion-de-junio-de-2023\/\">Informe de la 7\u00aa Tradici\u00f3n<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/documentos\/balance-de-situacion-junio-de-2023\/\">Balance general<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/documentos\/variacion-del-presupuesto-junio-de-2023\/\">Variaci\u00f3n del presupuesto<\/a>  <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Variaci\u00f3n del presupuesto. Nuestra 7\u00aa tradici\u00f3n para el mes fue aproximadamente la mitad de mayo, un poco m\u00e1s de 4.700 $. Muchos grupos tienden a dar trimestralmente. Por lo tanto, ver\u00e1 repuntes en enero, abril, julio y octubre.  <\/li>\n\n\n\n<li>Los gastos incluyeron la cuota de organizaci\u00f3n, el \u00faltimo elemento. Fue un registro en el registro de organizaciones ben\u00e9ficas de Nueva Jersey. Nuestras tarifas de PayPal est\u00e1n asociadas con la afluencia de ingresos. Las tarifas profesionales son nuestro sistema de contabilidad. Los gastos de la conferencia fueron para la asistencia al Taller Nacional de Tecnolog\u00eda de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos (NAATW). Los costes de la convenci\u00f3n se prorratean para la pr\u00f3xima convenci\u00f3n internacional de 2025, que estamos acumulando con el tiempo. El gasto para el mantenimiento diario de la base de datos tiene que ver con el an\u00e1lisis de nuestro nuevo sitio web. Los servicios de traducci\u00f3n fueron para nuestra Asamblea y nuestra celebraci\u00f3n de cumplea\u00f1os. Otras tecnolog\u00edas fueron para nuestros costes de Google, videoconferencias, una cuota mensual de Zoom. Nos permite tener hasta 500 personas en esta sala. El mayor gasto es poner en marcha el sitio web.          <\/li>\n\n\n\n<li>Los ingresos netos del mes fueron negativos en 3.000 $.<\/li>\n\n\n\n<li>En el balance tenemos 86.000 $ en efectivo. El gasto acumulado tiene que ver con esa peque\u00f1a acumulaci\u00f3n de 143 $ al mes para la Convenci\u00f3n Internacional de 2025. <\/li>\n\n\n\n<li>Nuestros ingresos corrientes en lo que va de a\u00f1o son negativos en 1.500 $, lo que se debe a los 22.000 $ de las distribuciones del a\u00f1o anterior que se produjeron en este a\u00f1o.<\/li>\n\n\n\n<li>El tercer informe es nuestro informe de contribuciones. Se trata de nuestras contribuciones por parte de grupos e individuos para el mes. Lo importante aqu\u00ed es que los RGI se aseguren de que su grupo est\u00e1 siendo reconocido. A veces, cuando un individuo env\u00eda dinero, el dinero es en realidad para su grupo. P\u00f3ngase en contacto con <strong>treasurer@aa-intergroup.org<\/strong> y esto se corregir\u00e1.    <\/li>\n\n\n\n<li>Este mes tuvimos 63 grupos e individuos diferentes que contribuyeron a la OIAA.<\/li>\n\n\n\n<li>En diciembre, votaremos el presupuesto de 2024 en la reuni\u00f3n anual. Como parte del proceso presupuestario, determinamos qu\u00e9 hacer con los fondos que superan nuestra Reserva Prudente y luego distribuimos los fondos excedentes a principios de 2024. Mantenemos fondos equivalentes a un a\u00f1o para el presupuesto y luego distribuimos cualquier fondo excedente m\u00e1s all\u00e1 de eso. Distribuimos 21.209 $ este a\u00f1o.   <\/li>\n\n\n\n<li>En cuanto a la distribuci\u00f3n de Grapevine, cubri\u00f3 m\u00e1s de 160 suscripciones para personas que se ponen en contacto con Grapevine, principalmente personas que est\u00e1n encarceladas. Contribuimos con el 20% al Fondo Internacional de Literatura, cuya misi\u00f3n es traducir el Libro Grande a otros idiomas. Solo podemos contribuir a entidades 501c3 reconocidas en los Estados Unidos.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nuevos asuntos<\/strong><\/h4>\n\n<p><strong>A. El tesorero present\u00f3 el proceso de proveedores propuesto de la siguiente manera:<\/strong><\/p>\n\n<p>Proceso de proveedores de la OIAA:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\" start=\"1\">\n<li>Determine qu\u00e9 proveedor le gustar\u00eda utilizar y haga que le proporcione un contrato. Si el proveedor no elabora su propio contrato, descargue nuestro formulario de contrato y env\u00edelo al proveedor. <\/li>\n\n\n\n<li>Env\u00ede el contrato firmado a chair@aa-intergroup.org.<\/li>\n\n\n\n<li>Despu\u00e9s de recibir la aprobaci\u00f3n del presidente de la OIAA, solicite al proveedor (si es un individuo y ciudadano estadounidense) que rellene <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/pub\/irs-pdf\/fw9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.irs.gov\/pub\/irs-pdf\/fw9.pdf<\/a> y haga que el proveedor lo env\u00ede a treasurer@aa-intergroup.org.<\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que el dinero que se va a gastar ya est\u00e1 en el presupuesto. Si no es as\u00ed, descargue y env\u00ede un formulario de solicitud no presupuestada a treasurer@aa-intergroup.org. <\/li>\n\n\n\n<li>Si est\u00e1 en el presupuesto, los servicios pueden ser contratados. Si no es as\u00ed, la solicitud no presupuestada puede ser aprobada por la Junta si es inferior a 500 $. Si es inferior a 500 $, la junta tiene la discreci\u00f3n de llevar el gasto a una votaci\u00f3n de la asamblea si cree que necesita una conciencia de grupo completa. Si es superior a 500 $, tendr\u00e1 que ser presentado a la Asamblea para su aprobaci\u00f3n\/desaprobaci\u00f3n. Una vez aprobado el gasto no presupuestado, se pueden contratar los servicios.    <\/li>\n\n\n\n<li>Una vez prestados los servicios, el proveedor debe enviar una factura al solicitante. Despu\u00e9s de la revisi\u00f3n, el solicitante reenv\u00eda la factura a treasurer@aa-intergroup.org. Esto le indica al tesorero que los servicios han sido prestados y deben ser pagados.  <\/li>\n\n\n\n<li>El tesorero realiza el pago.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>El tesorero presenta cualquier solicitud de gasto no presupuestado a la Asamblea para su aprobaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>B. La Junta adopt\u00f3 una pol\u00edtica seg\u00fan la cual cualquier gasto no presupuestado que exceda los 500,00 $ ser\u00e1 aprobado por la Asamblea en su pr\u00f3xima Asamblea programada regularmente.<\/strong><\/p>\n\n<p>El tesorero se\u00f1ala:<\/p>\n\n<p>Los comit\u00e9s permanentes y las operaciones generales de la OIAA est\u00e1n experimentando actualmente una curva de aprendizaje r\u00e1pida y pronunciada en el desarrollo de sus comunicaciones en l\u00ednea e internacionales. El tesorero pidi\u00f3 a los presidentes de los comit\u00e9s permanentes de la OIAA que presentaran ideas que tuvieran para ampliar su trabajo de 12 pasos. <\/p>\n\n<p><strong>Moci\u00f3n:<\/strong> Se present\u00f3 y secund\u00f3 la moci\u00f3n de que una<em> <\/em>solicitud no presupuestada puede ser aprobada por la Junta si es inferior a 500 $. Si supera los 500 $, tiene que ser aprobada por la Asamblea<em>.<\/em> <\/p>\n\n<p><strong>El debate<\/strong> incluy\u00f3: Varios presidentes de comit\u00e9 dieron ejemplos de solicitudes que pueden llegar a los miembros para su aprobaci\u00f3n.<strong>La votaci\u00f3n<\/strong> fue de 52 s\u00ed y 3 no. Dado que no se expres\u00f3 ninguna opini\u00f3n minoritaria, la moci\u00f3n fue aprobada. <\/p>\n\n<p><strong>C. Las siguientes solicitudes de gastos no presupuestados se presentaron a la Asamblea para una votaci\u00f3n de aprobaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>1. Solicitud de fondos no presupuestados: Jeff b., secretario de la OIAA<\/strong><\/p>\n\n<p>Este es el coste para que una segunda persona asista a la Conferencia ICOAA en Cincinnati. Esta es una importante conferencia anual entre todos los Intergrupos locales en los EE. UU.\/Canad\u00e1 y GSO\/Grapevine, donde se pueden establecer muchos contactos buenos para ayudar a los Intergrupos locales con problemas relacionados con los grupos en l\u00ednea. <\/p>\n\n<p><strong>Se present\u00f3<\/strong> y secund\u00f3 una moci\u00f3n para que el secretario asistiera a la Conferencia ICOAA en Cincinnati, para cubrir los gastos de la conferencia de inscripci\u00f3n, billete de avi\u00f3n, alojamiento y dietas para comida de <strong>1.500 $.<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Debate:<\/strong> La asistencia del presidente formaba parte del presupuesto aprobado en diciembre. La OIAA ha enviado a un miembro de la Junta Directiva durante varios a\u00f1os. Se ha pedido al presidente y al secretario que presenten un taller sobre la OIAA. El presidente har\u00e1 un informe a los miembros posteriormente. Jeff ha desarrollado una relaci\u00f3n con ICOAA, una organizaci\u00f3n que no siempre ha sido acogedora con el intergrupo en l\u00ednea. El objetivo es trabajar con otros intergrupos y GSO &amp; Grapevine para proporcionar informaci\u00f3n sobre los problemas con los grupos en l\u00ednea.     <\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/documentos\/solicitud-de-gasto-no-presupuestado-secretario\/\">Enlace para el formulario de solicitud de fondos no presupuestados para el secretario<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Votaci\u00f3n:<\/strong> Hubo varias votaciones, incluyendo la enmienda de la moci\u00f3n para incluir el nombre de Jeff B. La votaci\u00f3n final fue de 52 votos con 41 s\u00ed (76,9%) y 11 no (23,1%). <\/p>\n\n<p><strong>2. Solicitud de fondos no presupuestados: tecnolog\u00eda<\/strong><\/p>\n\n<p>Alojamiento\/gesti\u00f3n web<\/p>\n\n<p>Mantener y gestionar el servicio de alojamiento web del entorno de Google Cloud. Iniciar y gestionar cualquier caso de soporte enviado a los servicios de soporte de Google Cloud. Realizar actualizaciones y modificaciones continuas para: P\u00e1gina de la lista de contactos de IGR, Asambleas, Foros, Talleres \u2013 pre y post evento (archivos). Mantener y actualizar los plugins de WordPress.   <\/p>\n\n<p>La OIAA no ha pagado previamente por servicios de administraci\u00f3n\/gesti\u00f3n de sitios web de terceros. El crecimiento de la OIAA y la evoluci\u00f3n y las mejoras en su uso de la tecnolog\u00eda han sido significativas en el \u00faltimo a\u00f1o. Incluido en este crecimiento est\u00e1 el lanzamiento de un nuevo sitio web de la OIAA, dise\u00f1ado para proporcionar informaci\u00f3n y aumentar la colaboraci\u00f3n de forma ampliada. Si bien muchos aspectos del sitio web ser\u00e1n administrados y actualizados por voluntarios del comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda y ser\u00e1n auto-servidos por los propios comit\u00e9s de la OIAA, la plataforma central del sitio web requiere soporte y mantenimiento dedicados m\u00e1s all\u00e1 del alcance del trabajo y los compromisos de los voluntarios. Con un tr\u00e1fico de m\u00e1s de 800.000 visitantes al mes, el sitio web de la OIAA sirve eficazmente como nuestra Oficina Central, y mantener su rendimiento y funcionalidad es esencial. Proporcionar un servicio externo pagado da a la OIAA la mejor oportunidad de lograr este objetivo.     <\/p>\n\n<p>Este ser\u00e1 un gasto recurrente.<\/p>\n\n<p>\u201c57 $\/hora durante 10 horas a la semana durante 17 semanas. Comenzar\u00e1 el 1 de septiembre de 2023 y finalizar\u00e1 el 31 de diciembre de 2023. <\/p>\n\n<p><strong>Moci\u00f3n<\/strong> \u2013 Que la solicitud total para Tecnolog\u00eda sea de 9.600 $ para contratar a un profesional externo desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre para mantener y gestionar el servicio de alojamiento web del entorno de Google Cloud.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/documentos\/solicitud-de-gasto-no-presupuestado-tecnologia\/\">Enlace para el formulario de solicitud de fondos no presupuestados para tecnolog\u00eda<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Debate<\/strong>: 57 $ es muy razonable. Se reconoci\u00f3 el valor del sitio web. <\/p>\n\n<p><strong>Votaci\u00f3n:<\/strong> Hubo 52 votos con 51 s\u00ed {98%} y 1 no (2%). No hubo opini\u00f3n minoritaria, por lo que la moci\u00f3n fue aprobada. <\/p>\n\n<p><strong>3. Solicitud de fondos no presupuestados: Unidad<\/strong><\/p>\n\n<p>El Comit\u00e9 de Unidad, el Comit\u00e9 de Finanzas y la Junta votaron a favor de apoyar el evento patrocinado por la OIAA del 13 al 15 de octubre, la 2\u00aa Convenci\u00f3n Internacional para Grupos en L\u00ednea. La Junta respalda este evento para nuestros miembros internacionales. Estamos comprometidos a apoyarlos con finanzas y servicios. Unity solicit\u00f3 5.070 $ para servicios de traducci\u00f3n para este evento: 65 $ x 2 personas x 2 idiomas x 12 horas por 3.120 $ y 3 idiomas para la otra secci\u00f3n de intercambio de 5 horas: 65 $ x 3 idiomas x 2 personas x 5 horas = 1.950 $ para un total de 5.070 $.   <\/p>\n\n<p><strong>Moci\u00f3n:<\/strong> Aprobar la solicitud del Comit\u00e9 de Unidad para los servicios de traducci\u00f3n de 5.070 $ en total.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/documentos\/solicitud-de-gasto-no-presupuestado-unity\/\">Enlace para el formulario de solicitud de fondos no presupuestados para Unity<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Debate:<\/strong> Carlos D, presidente del Comit\u00e9 de Unidad, declar\u00f3 que este es el segundo a\u00f1o de una convenci\u00f3n de 3 d\u00edas que fue organizada en su totalidad por alcoh\u00f3licos en recuperaci\u00f3n de Am\u00e9rica Latina, especialmente de Am\u00e9rica del Sur. Hemos estado involucrados con el comit\u00e9 organizador (Portugal, Brasil, Argentina, Colombia, Bolivia, Honduras y los EE. UU. y Canad\u00e1). Tuvimos alrededor de 900 personas el a\u00f1o pasado. Hemos pedido a la Junta y a los Miembros que apoyen el evento de la Convenci\u00f3n Internacional en L\u00ednea, incluyendo traductores para tres idiomas hablados: ingl\u00e9s, portugu\u00e9s y espa\u00f1ol. Los participantes ser\u00e1n bienvenidos en todo el mundo. La traducci\u00f3n ASL es dif\u00edcil porque cada pa\u00eds tiene un lenguaje de signos diferente     <\/p>\n\n<p><strong>Votaci\u00f3n<\/strong>: Hubo 47 votos con 43 s\u00ed {91,5%) y 4 no {8,5%}. No se expres\u00f3 ninguna opini\u00f3n minoritaria, por lo que la moci\u00f3n fue aprobada. <\/p>\n\n<p><strong>D. Cambios en los estatutos: presentados por el tesorero de la OIAA<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li><strong>Moci\u00f3n:<\/strong> Eliminar al presidente de Finanzas de la Junta de Oficiales de la OIAA y cambiar la Secci\u00f3n 4.01 de los Estatutos Oficiales:<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Secci\u00f3n 4.01. Oficiales. Los miembros con derecho a voto elegir\u00e1n a los siguientes oficiales: un presidente (en adelante, \u201cpresidente\u201d), un vicepresidente (en adelante, \u201cvicepresidente\u201d), secretario, tesorero, <s>presidente de finanzas<\/s> y presidente de tecnolog\u00eda. Las elecciones se celebrar\u00e1n anualmente.   <\/p>\n\n<p>Antecedentes: La raz\u00f3n por la que el presidente de Finanzas debe ser eliminado de la secci\u00f3n anterior es que el tesorero ya ocupa un puesto en la Junta Directiva en una posici\u00f3n financiera. Tener un miembro adicional de la Junta Directiva de Finanzas es innecesario y puede sesgar las decisiones desde una perspectiva financiera.<g id=\"gid_0\">Debate:<\/g> Esto requiere una votaci\u00f3n de dos tercios. Hist\u00f3ricamente, el presidente de Finanzas no est\u00e1 en la Junta, sino que preside el Comit\u00e9 de Finanzas y trabaja con otros presidentes de comit\u00e9 en relaci\u00f3n con el presupuesto.  <\/p>\n\n<p><strong>Votaci\u00f3n:<\/strong> Hubo 48 votos con 40 s\u00ed (83%) y 8 no (17%). Se escuch\u00f3 la opini\u00f3n minoritaria, pero una moci\u00f3n para reconsiderar no fue aprobada (44% s\u00ed). La votaci\u00f3n original se mantiene. Por lo tanto, esta secci\u00f3n de los Estatutos ahora dice:   <\/p>\n\n<p>\u201cSecci\u00f3n 4.01. Oficiales. Los miembros con derecho a voto elegir\u00e1n a los siguientes oficiales: un presidente (en adelante, \u201cpresidente\u201d), un vicepresidente (en adelante, \u201cvicepresidente\u201d), secretario, tesorero y presidente de tecnolog\u00eda. Las elecciones se celebrar\u00e1n anualmente. <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Moci\u00f3n: Cambiar el subapartado 4.01(d) de los Estatutos: Tesorero de los Estatutos y a\u00f1adir: El Tesorero y el Tesorero Suplente dirigir\u00e1n el Comit\u00e9 de Finanzas.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Secci\u00f3n 4.01(d): Tesorero. El tesorero mantiene los registros financieros corporativos de la Intergrupo, las declaraciones de impuestos, la contabilidad detallada de los ingresos y egresos; y proporciona res\u00famenes e informes a la Intergrupo al menos trimestralmente.  <strong>El tesorero y el tesorero suplente dirigen el Comit\u00e9 de Finanzas.<\/strong>  El tesorero trabaja con el Comit\u00e9 de Finanzas para preparar el presupuesto anual y lo presenta a la Asamblea de Miembros para su votaci\u00f3n. El tesorero recibe las contribuciones y mantiene los fondos de la Intergrupo en una cuenta a nombre de la Intergrupo. Con la aprobaci\u00f3n de la Junta, el tesorero supervisa y mantiene cualquier servicio profesional financiero.  <\/p>\n\n<p>Antecedentes:<\/p>\n\n<p>Cambiar el presidente de Finanzas a la posici\u00f3n electa del Tesorero est\u00e1 en consonancia con otros comit\u00e9s dentro de la OIAA, como el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda donde el Oficial de Tecnolog\u00eda sirve como presidente del comit\u00e9. Consolida la idea de que hay una persona singular definida para los asuntos financieros. El tesorero tambi\u00e9n tiene la responsabilidad fiduciaria, no el comit\u00e9, de proporcionar el presupuesto. El tesorero recibir\u00e1 la opini\u00f3n del comit\u00e9, pero el presupuesto es en \u00faltima instancia responsabilidad del tesorero.   <\/p>\n\n<p><strong>Debate:<\/strong> Presidir un comit\u00e9 y ser tesorero es un trabajo demasiado grande. Ya hay un tesorero suplente vigilando las finanzas y cofirmando. Actualmente, todas las decisiones del tesorero son revisadas por toda la Junta de Fideicomisarios. La experiencia en AA muestra que m\u00e1s controles y equilibrios es mejor.     <\/p>\n\n<p><strong>Moci\u00f3n para posponer<\/strong> la moci\u00f3n para a\u00f1adir <strong>El Tesorero y el Tesorero Suplente dirigen el Comit\u00e9 de Finanzas.<\/strong> La moci\u00f3n para posponer fue aprobada con 43 votos de los cuales 32 votaron s\u00ed (72,1%) y 12 votaron no (27,9%).<\/p>\n\n<p>Se present\u00f3 y secund\u00f3 una moci\u00f3n para levantar la sesi\u00f3n. La Asamblea se cerr\u00f3 a las 16:14 EST (13:14 PT. 21:14 Reino Unido\/Portugal) <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Resumen de mociones<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se present\u00f3 y secund\u00f3 la moci\u00f3n de que una<em> <\/em>solicitud no presupuestada puede ser aprobada por la Junta si es inferior a 500 $. Si supera los 500 $, tiene que ser aprobada por la Asamblea<em>.<\/em> La v<strong>otaci\u00f3n<\/strong> fue de 52 s\u00ed y 3 no. No hubo opini\u00f3n minoritaria, por lo que la moci\u00f3n fue aprobada<em>.<\/em>  <\/li>\n\n\n\n<li>Se present\u00f3, secund\u00f3 y aprob\u00f3 una moci\u00f3n para que el secretario asistiera a la Conferencia ICOAA en Cincinnati para cubrir los gastos de la conferencia de inscripci\u00f3n, billete de avi\u00f3n, alojamiento y dietas para comida de <strong>1.500 $<\/strong><strong><em>.<\/em><\/strong><strong>  <\/strong>Hubo varias votaciones, incluyendo la enmienda de la moci\u00f3n para incluir el nombre de Jeff B. La votaci\u00f3n final fue de 52 votos con 41 s\u00ed (76,9%) y 11 no (23,1%). <strong><em><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Se present\u00f3 y secund\u00f3 una moci\u00f3n para aprobar la solicitud no presupuestada de Tecnolog\u00eda para que el comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda contratara a un profesional externo desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre para mantener y gestionar el servicio de alojamiento web del entorno de Google Cloud por un total de 9.690 $. Hubo 52 votos con 51 s\u00ed {98%} y 1 no (2%). No hubo opini\u00f3n minoritaria, por lo que la moci\u00f3n fue aprobada.  <em><\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Se present\u00f3 y secund\u00f3 una moci\u00f3n para aprobar la solicitud no presupuestada del Comit\u00e9 de Unidad para los servicios de traducci\u00f3n de <strong>5.070 $<\/strong> en total. Hubo 47 votos con 43 s\u00ed {91,5%) y 4 no {8,5%}. No se expres\u00f3 ninguna opini\u00f3n minoritaria, por lo que la moci\u00f3n fue aprobada.  <\/li>\n\n\n\n<li>Se present\u00f3 y secund\u00f3 una moci\u00f3n para aprobar un cambio en la Secci\u00f3n 4.01 de los Estatutos Oficiales para eliminar al presidente de Finanzas de la Junta de Oficiales de la OIAA. La Secci\u00f3n 4.01 de los Estatutos Oficiales ahora dice: \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Secci\u00f3n 4.01. Oficiales. Los miembros con derecho a voto elegir\u00e1n a los siguientes oficiales: un presidente (en adelante, \u201cpresidente\u201d), un vicepresidente (en adelante, \u201cvicepresidente\u201d), secretario, tesorero y presidente de tecnolog\u00eda. Las elecciones se celebrar\u00e1n anualmente.   <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Hubo una <strong>moci\u00f3n para posponer<\/strong> la adici\u00f3n de \u201cEl <strong>Tesorero y el Tesorero Suplente dirigen el Comit\u00e9 de Finanzas\u201d a la Secci\u00f3n 4.01(d) de los Estatutos: Tesorero.<\/strong> La moci\u00f3n para posponer se aprob\u00f3 con 43 votos, de los cuales 32 votaron S\u00ed (72,1%) y 12 votaron No (27,9%).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Humildemente presentado,<br\/>Amelia L., Secretaria suplente de la OIAA<br\/>Jeff B., Secretario de la OIAA <\/p>\n\n<p> <\/p>\n\n<p> <\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-37847","document","type-document","status-publish","hentry","document_categories-actas-de-la-asamblea"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document\/37847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}