{"id":37696,"date":"2023-08-31T13:44:48","date_gmt":"2023-08-31T17:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documents\/proces-verbal-de-lassemblee-de-loiaa-du-29-juillet-2023\/"},"modified":"2025-10-30T04:08:04","modified_gmt":"2025-10-30T08:08:04","slug":"proces-verbal-de-lassemblee-de-loiaa-du-29-juillet-2023","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/fr\/documents\/proces-verbal-de-lassemblee-de-loiaa-du-29-juillet-2023\/","title":{"rendered":"Proc\u00e8s-verbal de l&#8217;assembl\u00e9e de l&#8217;OIAA du 29 juillet 2023"},"content":{"rendered":"\n<p>L&#8217;Assembl\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ouverte par la Pr\u00e9sidente de l&#8217;OIAA, Susan R., \u00e0 14h05 EST (11h05 PT, 19h07 UK\/Portugal) avec un moment de silence suivi de la Pri\u00e8re de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Elle a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 le nouveau membre du Conseil, la Vice-pr\u00e9sidente, Nona C. Nona a indiqu\u00e9 qu&#8217;elle a un parrain de service, une date de sobri\u00e9t\u00e9 du 15 novembre 1990, qu&#8217;elle aime les alcooliques anonymes et l&#8217;OIAA, et que son groupe d&#8217;attache est une r\u00e9union en ligne. Elle a servi dans plusieurs comit\u00e9s de service au sein de l&#8217;OIAA.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Annonce du quorum<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mark M, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Technologique, a annonc\u00e9 que nous avions le quorum.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong><u>Proc\u00e8s-verbal du<\/u><\/strong><\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Proc\u00e8s-verbal du 17<\/u><\/strong> <strong><u>juin<sup> 2023<\/sup><\/u><\/strong><\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le proc\u00e8s-verbal n&#8217;est pas encore disponible mais la <a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documents\/oiaa-assembly-17-june-2023-transcript\/\">transcription est sur le site web<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Rapport de la Pr\u00e9sidente \u2013 Susan R., Pr\u00e9sidente de l&#8217;OIAA<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La Pr\u00e9sidente a pr\u00e9sent\u00e9 son rapport \u00e0 l&#8217;Assembl\u00e9e. <a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documents\/acting-chairs-report-29-july-2023\/\">Cliquez ici pour le rapport de la Pr\u00e9sidente<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Rapport du tr\u00e9sorier &#8211; Jennifer B., Tr\u00e9sori\u00e8re<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documents\/7th-tradition-report-june-2023\/\">Rapport de la 7e Tradition<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documents\/balance-sheet-june-2023\/\">Bilan<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/ja\/documents\/2023%e5%b9%b46%e6%9c%88%e4%ba%88%e7%ae%97%e5%b7%ae%e7%95%b0\/\">\u00c9cart budg\u00e9taire<\/a>  <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9cart budg\u00e9taire. Notre 7e tradition pour le mois repr\u00e9sentait environ la moiti\u00e9 de mai, un peu plus de 4 700 $. Beaucoup de groupes ont tendance \u00e0 donner trimestriellement. Vous verrez donc des hausses en janvier, avril, juillet et octobre.  <\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9penses comprenaient les frais d&#8217;organisation, le dernier \u00e9l\u00e9ment. C&#8217;\u00e9tait un enregistrement aupr\u00e8s de l&#8217;organisme de bienfaisance du New Jersey. Nos frais PayPal sont associ\u00e9s \u00e0 l&#8217;afflux de revenus. Les frais professionnels concernent notre syst\u00e8me comptable. Les d\u00e9penses de conf\u00e9rence \u00e9taient pour la participation au National Alcoholics Anonymous Technology Workshop (NAATW). Les co\u00fbts de la convention sont calcul\u00e9s au prorata pour la convention internationale 2025 \u00e0 venir, que nous accumulons au fil du temps. Les d\u00e9penses pour la maintenance quotidienne de la base de donn\u00e9es concernent l&#8217;analyse de notre nouveau site web. Les services de traduction \u00e9taient pour notre Assembl\u00e9e et notre c\u00e9l\u00e9bration d&#8217;anniversaire. Les autres technologies concernaient nos co\u00fbts Google, la vid\u00e9oconf\u00e9rence, un abonnement mensuel Zoom. Cela nous permet d&#8217;avoir jusqu&#8217;\u00e0 500 personnes dans cette salle. La plus grande d\u00e9pense est la mise en place et le fonctionnement du site web.          <\/li>\n\n\n\n<li>Le revenu net pour le mois \u00e9tait n\u00e9gatif de 3 000 $.<\/li>\n\n\n\n<li>Sur le bilan, nous avons des liquidit\u00e9s de 86 000 $. Les charges \u00e0 payer concernent cette petite accumulation de 143 $ par mois pour la Convention Internationale de 2025. <\/li>\n\n\n\n<li>Nos b\u00e9n\u00e9fices actuels pour l&#8217;ann\u00e9e \u00e0 ce jour sont n\u00e9gatifs de 1 500 $ en raison des 22 000 $ de distributions de l&#8217;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente qui ont eu lieu cette ann\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Le troisi\u00e8me rapport est notre rapport des contributions. Il s&#8217;agit de nos contributions par groupes et individus pour le mois. Ce qui est important ici est que les RIG s&#8217;assurent que leur groupe est bien reconnu. Parfois, quand un individu envoie de l&#8217;argent, l&#8217;argent est en fait pour leur groupe. Veuillez contacter <strong>treasurer@aa-intergroup.org<\/strong> et cela sera corrig\u00e9.    <\/li>\n\n\n\n<li>Ce mois-ci, 63 groupes et individus diff\u00e9rents ont contribu\u00e9 \u00e0 l&#8217;OIAA.<\/li>\n\n\n\n<li>En d\u00e9cembre, nous voterons le budget 2024 lors de l&#8217;Assembl\u00e9e annuelle. Dans le cadre du processus budg\u00e9taire, nous d\u00e9terminons quoi faire avec les fonds d\u00e9passant notre R\u00e9serve prudente et distribuons ensuite les fonds exc\u00e9dentaires au d\u00e9but de 2024. Nous conservons une ann\u00e9e de fonds pour le budget et distribuons ensuite tout exc\u00e9dent au-del\u00e0. Nous avons distribu\u00e9 21 209 $ cette ann\u00e9e.   <\/li>\n\n\n\n<li>Concernant la distribution du Grapevine, elle a couvert plus de 160 abonnements pour les personnes qui contactent Grapevine, principalement des personnes incarc\u00e9r\u00e9es. Nous avons contribu\u00e9 \u00e0 hauteur de 20 % au Fonds International de Litt\u00e9rature, dont la mission est de traduire le Big Book dans d&#8217;autres langues. Nous ne pouvons contribuer qu&#8217;aux entit\u00e9s 501c3 reconnues aux \u00c9tats-Unis.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nouvelles affaires<\/strong><\/h4>\n\n<p><strong>A. Le Tr\u00e9sorier a pr\u00e9sent\u00e9 le processus propos\u00e9 pour les fournisseurs comme suit :<\/strong><\/p>\n\n<p>Processus fournisseur de l&#8217;OIAA :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\" start=\"1\">\n<li>D\u00e9terminez quel fournisseur vous souhaitez utiliser et demandez-lui de fournir un contrat. Si le fournisseur ne produit pas son propre contrat, veuillez t\u00e9l\u00e9charger notre formulaire de contrat et l&#8217;envoyer au fournisseur. <\/li>\n\n\n\n<li>Soumettez le contrat sign\u00e9 \u00e0 chair@aa-intergroup.org.<\/li>\n\n\n\n<li>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u l&#8217;approbation du pr\u00e9sident de l&#8217;OIAA, demandez au fournisseur (s&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un individu et d&#8217;un citoyen am\u00e9ricain) de remplir <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/pub\/irs-pdf\/fw9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.irs.gov\/pub\/irs-pdf\/fw9.pdf<\/a> et de l&#8217;envoyer \u00e0 treasurer@aa-intergroup.org.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que l&#8217;argent qui va \u00eatre d\u00e9pens\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 dans le budget. Si non, veuillez t\u00e9l\u00e9charger et soumettre un formulaire de demande non budg\u00e9t\u00e9e \u00e0 treasurer@aa-intergroup.org. <\/li>\n\n\n\n<li>Si c&#8217;est dans le budget, les services peuvent \u00eatre contract\u00e9s. Si non, la demande non budg\u00e9t\u00e9e peut \u00eatre approuv\u00e9e par le Conseil si elle est inf\u00e9rieure \u00e0 500 $. Si elle est inf\u00e9rieure \u00e0 500 $, le conseil a le pouvoir de soumettre la d\u00e9pense au vote de l&#8217;assembl\u00e9e s&#8217;il estime qu&#8217;elle n\u00e9cessite une conscience de groupe compl\u00e8te. Si elle est sup\u00e9rieure \u00e0 500 $, elle devra \u00eatre soumise \u00e0 l&#8217;Assembl\u00e9e pour approbation\/d\u00e9sapprobation. Une fois la d\u00e9pense non budg\u00e9t\u00e9e approuv\u00e9e, les services peuvent \u00eatre contract\u00e9s.    <\/li>\n\n\n\n<li>Une fois les services rendus, le fournisseur doit envoyer une facture au demandeur. Apr\u00e8s examen, le demandeur transmet la facture \u00e0 treasurer@aa-intergroup.org. Cela permet au tr\u00e9sorier de savoir que les services ont \u00e9t\u00e9 rendus et doivent \u00eatre pay\u00e9s.  <\/li>\n\n\n\n<li>Le Tr\u00e9sorier effectue le paiement.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>Le Tr\u00e9sorier pr\u00e9sente toute demande de d\u00e9pense non budg\u00e9t\u00e9e \u00e0 l&#8217;Assembl\u00e9e pour approbation.<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>B. Le Conseil a adopt\u00e9 une politique selon laquelle toute d\u00e9pense non budg\u00e9t\u00e9e d\u00e9passant 500,00 $ sera approuv\u00e9e par l&#8217;Assembl\u00e9e lors de sa prochaine assembl\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re.<\/strong><\/p>\n\n<p>Le Tr\u00e9sorier note :<\/p>\n\n<p>Les comit\u00e9s permanents et les op\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales de l&#8217;OIAA connaissent actuellement une courbe d&#8217;apprentissage rapide et abrupte dans le d\u00e9veloppement de leurs communications en ligne et internationales. Le Tr\u00e9sorier a demand\u00e9 aux pr\u00e9sidents des comit\u00e9s permanents de l&#8217;OIAA de soumettre leurs id\u00e9es pour l&#8217;expansion de leur travail de 12e \u00c9tape. <\/p>\n\n<p><strong>Motion : <\/strong> La motion a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et appuy\u00e9e qu&#8217;une<em> <\/em>demande non budg\u00e9t\u00e9e puisse \u00eatre approuv\u00e9e par le Conseil si elle est inf\u00e9rieure \u00e0 500 $. Si elle est sup\u00e9rieure \u00e0 500 $, elle doit \u00eatre approuv\u00e9e par l&#8217;Assembl\u00e9e<em>.<\/em> <\/p>\n\n<p>La <strong>discussion<\/strong> a inclus : Plusieurs pr\u00e9sidents de comit\u00e9 ont donn\u00e9 des exemples de demandes qui pourraient \u00eatre soumises aux membres pour approbation. Le <strong>vote<\/strong> \u00e9tait de 52 oui et 3 non. Comme aucune opinion minoritaire n&#8217;a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e, la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. <\/p>\n\n<p><strong>C. Les demandes de d\u00e9penses non budg\u00e9t\u00e9es suivantes ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 l&#8217;Assembl\u00e9e pour un vote d&#8217;approbation :<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>1. Demande de fonds non budg\u00e9t\u00e9s &#8211; Jeff B., Secr\u00e9taire de l&#8217;OIAA<\/strong><\/p>\n\n<p>Il s&#8217;agit du co\u00fbt pour qu&#8217;une 2e personne assiste \u00e0 la Conf\u00e9rence ICOAA \u00e0 Cincinnati. C&#8217;est une importante conf\u00e9rence annuelle entre tous les Intergroupes locaux des \u00c9tats-Unis\/Canada et BSG\/Grapevine o\u00f9 de nombreux bons contacts peuvent \u00eatre \u00e9tablis pour aider les Intergroupes locaux avec les questions relatives aux groupes en ligne. <\/p>\n\n<p>La <strong>motion<\/strong> a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et appuy\u00e9e pour que le Secr\u00e9taire assiste \u00e0 la Conf\u00e9rence ICOAA \u00e0 Cincinnati, pour couvrir les frais de conf\u00e9rence d&#8217;inscription, de billet d&#8217;avion, d&#8217;h\u00e9bergement et d&#8217;indemnit\u00e9 journali\u00e8re pour la nourriture de <strong>1 500 $<\/strong>.<\/p>\n\n<p><strong>Discussion : <\/strong>La participation de la Pr\u00e9sidente faisait partie du budget approuv\u00e9 en d\u00e9cembre. L&#8217;OIAA a envoy\u00e9 un membre du Conseil pendant plusieurs ann\u00e9es. La Pr\u00e9sidente et le Secr\u00e9taire ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter un atelier sur l&#8217;OIAA. La Pr\u00e9sidente fera ensuite un rapport aux membres. Jeff a d\u00e9velopp\u00e9 une relation avec l&#8217;ICOAA, une organisation qui n&#8217;a pas toujours \u00e9t\u00e9 accueillante envers l&#8217;intergroupe en ligne. L&#8217;objectif est de travailler avec d&#8217;autres Intergroupes et le BSG &amp; Grapevine pour fournir des informations sur les probl\u00e8mes des groupes en ligne.     <\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/ja\/documents\/%e4%ba%88%e7%ae%97%e5%a4%96%e7%b5%8c%e8%b2%bb%e7%94%b3%e8%ab%8b-%e6%9b%b8%e8%a8%98\/\">Lien pour le formulaire de demande de fonds non budg\u00e9t\u00e9s pour le Secr\u00e9taire<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Vote :<\/strong> Il y a eu plusieurs votes, y compris l&#8217;amendement de la motion pour inclure le nom de Jeff B. Le vote final \u00e9tait de 52 votes avec 41 Oui (76,9 %) et 11 Non (23,1 %). <\/p>\n\n<p><strong>2. Demande de fonds non budg\u00e9t\u00e9s : technologie<\/strong><\/p>\n\n<p>H\u00e9bergement\/gestion web<\/p>\n\n<p>Maintenir et g\u00e9rer l&#8217;environnement d&#8217;h\u00e9bergement web Google Cloud. Initier et g\u00e9rer tous les cas de support soumis aux Services de support Google Cloud. Effectuer des mises \u00e0 jour et modifications continues pour : Page de la liste des RIG, Assembl\u00e9es, Forums, Ateliers \u2013 avant et apr\u00e8s l&#8217;\u00e9v\u00e9nement (archives). Maintenir et mettre \u00e0 jour les plugins WordPress.   <\/p>\n\n<p>L&#8217;OIAA n&#8217;a pas pr\u00e9c\u00e9demment pay\u00e9 pour des services d&#8217;administration\/gestion de site Web tiers. La croissance de l&#8217;OIAA et l&#8217;\u00e9volution et les am\u00e9liorations dans son utilisation de la technologie ont \u00e9t\u00e9 significatives au cours de l&#8217;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. Cette croissance inclut le lancement d&#8217;un nouveau site Web OIAA, con\u00e7u pour fournir des informations et accro\u00eetre la collaboration de mani\u00e8re \u00e9largie. Bien que de nombreux aspects du site web seront administr\u00e9s et mis \u00e0 jour par des b\u00e9n\u00e9voles du comit\u00e9 technologique et seront auto-g\u00e9r\u00e9s par les comit\u00e9s OIAA eux-m\u00eames, la plateforme centrale du site web n\u00e9cessite un support et une maintenance d\u00e9di\u00e9s au-del\u00e0 de la port\u00e9e du travail et des engagements b\u00e9n\u00e9voles. Avec un trafic de plus de 800 000 visiteurs par mois, le site web de l&#8217;OIAA sert effectivement de Bureau Central, et maintenir sa performance et sa fonctionnalit\u00e9 est essentiel. Fournir un service externe r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 donne \u00e0 l&#8217;OIAA la meilleure opportunit\u00e9 d&#8217;atteindre cet objectif.     <\/p>\n\n<p>Ce sera une d\u00e9pense r\u00e9currente.<\/p>\n\n<p>57 $\/h pour 10 heures par semaine pendant 17 semaines. Cela commencera le 1er septembre 2023 et se terminera le 31 d\u00e9cembre 2023. <\/p>\n\n<p><strong>Motion<\/strong> \u2013 Que la demande totale pour la Technologie sera de 9 600 $ pour embaucher un professionnel externe du 1er septembre au 31 d\u00e9cembre pour maintenir et g\u00e9rer le service d&#8217;h\u00e9bergement web de l&#8217;environnement Google Cloud.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documents\/unbudgeted-expense-request-technology\/\">Lien pour le formulaire de demande de fonds non budg\u00e9t\u00e9s pour la technologie<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Discussion<\/strong> : 57 $ est tr\u00e8s raisonnable. A reconnu la valeur du site web. <\/p>\n\n<p><strong>Vote :<\/strong> Il y a eu 52 votes avec 51 Oui (98 %) et 1 Non (2 %). Il n&#8217;y a pas eu d&#8217;opinion minoritaire donc la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. <\/p>\n\n<p><strong>3. Demande de fonds non budg\u00e9t\u00e9s &#8211; Unit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n<p>Le Comit\u00e9 d&#8217;Unit\u00e9, le Comit\u00e9 des Finances et le Conseil ont vot\u00e9 pour soutenir l&#8217;\u00e9v\u00e9nement parrain\u00e9 par l&#8217;OIAA du 13 au 15 octobre, la 2e Convention Internationale pour les Groupes en Ligne. Le Conseil approuve cet \u00e9v\u00e9nement pour nos membres internationaux. Nous nous engageons \u00e0 les soutenir avec des finances et des services. L&#8217;Unit\u00e9 a demand\u00e9 5 070 $ pour les services de traduction pour cet \u00e9v\u00e9nement : 65 $ x 2 personnes x 2 langues x 12 heures pour 3 120 $ et 3 langues pour l&#8217;autre section de partage de 5 heures : 65 $ x 3 langues x 2 personnes x 5 heures = 1 950 $ pour un total de 5 070 $.   <\/p>\n\n<p><strong>Motion :<\/strong> Approuver la demande du Comit\u00e9 d&#8217;Unit\u00e9 pour des services de traduction de 5 070 $ au total.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/documents\/unbudgeted-expense-request-unity\/\">Lien pour le formulaire de demande de fonds non budg\u00e9t\u00e9s pour l&#8217;Unit\u00e9<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Discussion :<\/strong> Carlos D, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 d&#8217;Unit\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 que c&#8217;est la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d&#8217;une convention de 3 jours qui a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e enti\u00e8rement par des alcooliques en r\u00e9tablissement d&#8217;Am\u00e9rique latine, en particulier d&#8217;Am\u00e9rique du Sud. Nous avons \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s avec le comit\u00e9 organisateur (Portugal, Br\u00e9sil, Argentine, Colombie, Bolivie, Honduras, et \u00c9tats-Unis et Canada). Nous avions environ 900 personnes l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous avons demand\u00e9 au Conseil et aux Membres de soutenir la Convention Internationale en Ligne, y compris les traducteurs pour trois langues parl\u00e9es : anglais, portugais et espagnol. Les participants seront les bienvenus du monde entier. La traduction en ASL est difficile car chaque pays a une langue des signes diff\u00e9rente.     <\/p>\n\n<p><strong>Vote<\/strong> : Il y a eu 47 votes avec 43 Oui (91,5 %) et 4 Non (8,5 %). Aucune opinion minoritaire n&#8217;a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e donc la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. <\/p>\n\n<p><strong>D. Modifications des Statuts &#8211; pr\u00e9sent\u00e9es par le Tr\u00e9sorier de l&#8217;OIAA<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li><strong>Motion :<\/strong> Retirer le Pr\u00e9sident des Finances du Conseil d&#8217;Administration de l&#8217;OIAA et modifier la Section 4.01 des Statuts concernant les Dirigeants :<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Section 4.01. Dirigeants. Les Membres Votants \u00e9liront les Dirigeants suivants : un Pr\u00e9sident (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Pr\u00e9sident \u00bb), un Vice-pr\u00e9sident (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Vice-pr\u00e9sident \u00bb), Secr\u00e9taire, Tr\u00e9sorier, <s>Pr\u00e9sident des Finances<\/s>, et Pr\u00e9sident de la Technologie. Les \u00e9lections auront lieu annuellement.   <\/p>\n\n<p>Contexte : La raison pour laquelle le Pr\u00e9sident des Finances devrait \u00eatre retir\u00e9 de la section ci-dessus est que le Tr\u00e9sorier occupe d\u00e9j\u00e0 un poste au Conseil d&#8217;Administration dans une position financi\u00e8re. Avoir un membre suppl\u00e9mentaire du Conseil issu des Finances est inutile et pourrait fausser les d\u00e9cisions d&#8217;un point de vue financier.<strong>Discussion :<\/strong> Cela n\u00e9cessite un vote aux deux tiers. Historiquement, le Pr\u00e9sident des Finances n&#8217;est pas au Conseil mais pr\u00e9side le Comit\u00e9 des Finances et travaille avec d&#8217;autres pr\u00e9sidents de comit\u00e9 concernant le budget.  <\/p>\n\n<p><strong>Vote :<\/strong> Il y a eu 48 votes avec 40 Oui (83 %) et 8 Non (17 %). L&#8217;opinion minoritaire a \u00e9t\u00e9 entendue mais une Motion de Reconsid\u00e9ration n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e (44 % Oui). Le vote original est maintenu. Par cons\u00e9quent, cette section des Statuts se lit maintenant comme suit :   <\/p>\n\n<p>\u00ab Section 4.01. Dirigeants. Les Membres Votants \u00e9liront les Dirigeants suivants : un Pr\u00e9sident (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Pr\u00e9sident \u00bb), un Vice-pr\u00e9sident (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Vice-pr\u00e9sident \u00bb), Secr\u00e9taire, Tr\u00e9sorier, et Pr\u00e9sident de la Technologie. Les \u00e9lections auront lieu annuellement. <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Motion : Modifier la sous-section 4.01(d) : Tr\u00e9sorier des Statuts et ajouter : Le Tr\u00e9sorier et le Tr\u00e9sorier Suppl\u00e9ant dirigeront le Comit\u00e9 des Finances.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Section 4.01(d) : Tr\u00e9sorier. Le Tr\u00e9sorier maintient les registres financiers de l&#8217;Intergroupe, les d\u00e9clarations fiscales, la comptabilit\u00e9 d\u00e9taill\u00e9e des recettes et des d\u00e9bours ; et fournit des r\u00e9sum\u00e9s et des rapports \u00e0 l&#8217;Intergroupe au moins trimestriellement.  <strong>Le Tr\u00e9sorier et le Tr\u00e9sorier Suppl\u00e9ant dirigent le Comit\u00e9 des Finances.<\/strong> Le Tr\u00e9sorier travaille avec le Comit\u00e9 des Finances pour pr\u00e9parer le budget annuel et le pr\u00e9sente \u00e0 l&#8217;Assembl\u00e9e des Membres pour un vote. Le Tr\u00e9sorier re\u00e7oit les contributions et maintient les fonds de l&#8217;Intergroupe dans un compte au nom de l&#8217;Intergroupe. Avec l&#8217;approbation du Conseil, le Tr\u00e9sorier supervise et maintient tous les services financiers professionnels.  <\/p>\n\n<p>Contexte :<\/p>\n\n<p>Changer le pr\u00e9sident des finances pour le poste \u00e9lu de Tr\u00e9sorier est en accord avec d&#8217;autres comit\u00e9s au sein de l&#8217;OIAA, comme le Comit\u00e9 de Technologie o\u00f9 le Responsable de la Technologie sert de pr\u00e9sident du comit\u00e9. Cela solidifie l&#8217;id\u00e9e qu&#8217;il y a un point de contact unique d\u00e9fini pour les questions financi\u00e8res. Le Tr\u00e9sorier a aussi la responsabilit\u00e9 fiduciaire, pas le comit\u00e9, de fournir le budget. Le Tr\u00e9sorier recevra les contributions du comit\u00e9, mais le budget est ultimement la responsabilit\u00e9 du Tr\u00e9sorier.   <\/p>\n\n<p><strong>Discussion : <\/strong>Pr\u00e9sider un comit\u00e9 et \u00eatre Tr\u00e9sorier est une t\u00e2che trop importante. Il y a d\u00e9j\u00e0 un Tr\u00e9sorier Suppl\u00e9ant qui surveille les finances et co-signe. Actuellement, toutes les d\u00e9cisions du Tr\u00e9sorier sont examin\u00e9es par l&#8217;ensemble du Conseil d&#8217;Administration. L&#8217;exp\u00e9rience dans AA montre que plus de contr\u00f4les et d&#8217;\u00e9quilibres est pr\u00e9f\u00e9rable.     <\/p>\n\n<p><strong>Motion de report<\/strong> de la motion d&#8217;ajouter <strong>Le Tr\u00e9sorier et le Tr\u00e9sorier Suppl\u00e9ant dirigent le Comit\u00e9 des Finances.<\/strong> La motion de report a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e avec 43 votes dont 32 ont vot\u00e9 Oui (72,1 %) et 12 ont vot\u00e9 Non (27,9 %).<\/p>\n\n<p>La motion d&#8217;ajournement a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et appuy\u00e9e. L&#8217;Assembl\u00e9e s&#8217;est termin\u00e9e \u00e0 16h14 EST (13h14 PT, 21h14 UK\/Portugal) <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sum\u00e9 des motions<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La motion a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et appuy\u00e9e qu&#8217;une<em> <\/em>demande non budg\u00e9t\u00e9e puisse \u00eatre approuv\u00e9e par le Conseil si elle est inf\u00e9rieure \u00e0 500 $. Si elle est sup\u00e9rieure \u00e0 500 $, elle doit \u00eatre approuv\u00e9e par l&#8217;Assembl\u00e9e<em>. <\/em>Le <strong>vote<\/strong> \u00e9tait de 52 oui et 3 non. Il n&#8217;y a pas eu d&#8217;opinion minoritaire donc la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e<em>.<\/em>  <\/li>\n\n\n\n<li>La motion a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e, appuy\u00e9e et approuv\u00e9e pour que le Secr\u00e9taire assiste \u00e0 la Conf\u00e9rence ICOAA \u00e0 Cincinnati pour couvrir les frais de conf\u00e9rence d&#8217;inscription, de billet d&#8217;avion, d&#8217;h\u00e9bergement et d&#8217;indemnit\u00e9 journali\u00e8re pour la nourriture de <strong>1 500 $<\/strong><strong><em>.<\/em><\/strong><strong>  <\/strong>Il y a eu plusieurs votes, y compris l&#8217;amendement de la motion pour inclure le nom de Jeff B. Le vote final \u00e9tait de 52 votes avec 41 Oui (76,9 %) et 11 Non (23,1 %). <strong><em><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>La motion a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et appuy\u00e9e pour approuver la demande non budg\u00e9t\u00e9e de Technologie pour que le comit\u00e9 de Technologie embauche un professionnel externe du 1er septembre au 31 d\u00e9cembre pour maintenir et g\u00e9rer le service d&#8217;h\u00e9bergement web de l&#8217;environnement Google Cloud pour un total de 9 690 $. Il y a eu 52 votes avec 51 Oui (98 %) et 1 Non (2 %). Il n&#8217;y a pas eu d&#8217;opinion minoritaire donc la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e.  <em><\/em><\/li>\n\n\n\n<li>La motion a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et appuy\u00e9e pour approuver la demande non budg\u00e9t\u00e9e du Comit\u00e9 d&#8217;Unit\u00e9 pour des services de traduction de <strong>5 070 $<\/strong> au total. Il y a eu 47 votes avec 43 Oui (91,5 %) et 4 Non (8,5 %). Aucune opinion minoritaire n&#8217;a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e donc la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e.  <\/li>\n\n\n\n<li>La motion a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e et appuy\u00e9e pour approuver une modification de la Section 4.01 des Statuts concernant les Dirigeants pour retirer le Pr\u00e9sident des Finances du Conseil d&#8217;Administration de l&#8217;OIAA. La Section 4.01 des Statuts concernant les Dirigeants se lit maintenant comme suit : \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Article 4.01. Dirigeants. Les membres votants \u00e9lisent les dirigeants suivants : un pr\u00e9sident (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab pr\u00e9sident \u00bb), un vice-pr\u00e9sident (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab vice-pr\u00e9sident \u00bb), un secr\u00e9taire, un tr\u00e9sorier et un pr\u00e9sident de la technologie. Les \u00e9lections auront lieu chaque ann\u00e9e.   <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Il y a eu une <strong>motion d&#8217;ajournement<\/strong> de l&#8217;ajout de \u00ab Le <strong>tr\u00e9sorier et le tr\u00e9sorier suppl\u00e9ant dirigent le comit\u00e9 des finances \u00bb \u00e0 l&#8217;article 4.01(d) des statuts : Tr\u00e9sorier.<\/strong> La motion d&#8217;ajournement a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e avec 43 voix, dont 32 ont vot\u00e9 oui (72,1 %) et 12 ont vot\u00e9 non (27,9 %).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Respectueusement soumis,<br\/>Amelia L., Secr\u00e9taire suppl\u00e9ante de l&#8217;OIAA<br\/>Jeff B., Secr\u00e9taire de l&#8217;OIAA <\/p>\n\n<p> <\/p>\n\n<p> <\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-37696","document","type-document","status-publish","hentry","document_categories-proces-verbaux-de-lassemblee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/37696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.aa-intergroup.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}