Добро пожаловать на 3-й день Единства: Дом по всему миру
Европа, Африка, Азия, Америка

ДЕНЬ 3 – 16 НОЯБРЯ

Москва 13:00 – 20:30
(16 НОЯБРЯ по Нью-Йоркскому времени 5:00 – 12:30)

Расписание комнаты гостеприимства на 3-й день

(Click to expand)

ФРАНЦУЗСКИЙ – главный зал

Воскресенье, 16 ноября
ПРИВЕТСТВИЕ 30 МИНУТ – 12.30-13.00 Москва

Сессия первая:

13:00–14:15 Москва
5:00–6:15 EST
11:00–12:15 Париж

КАФЕ ДРУЖБЫ

Сессия вторая:

14:30–15:45 Москва
6:30–7:45 EST
12:30–13:45 Париж

КАФЕ ДРУЖБЫ

Сессия третья:

16:00–17:15 Москва
8:00–9:15 EST
14:00–15:15 Париж

ВИДЕО, ПОСВЯЩЕННОЕ ДОКТОРУ БОБУ

Сессия четвертая:

17:30–18:45 Москва
9:30–10:45 EST
15:30–16:45 Париж

КАФЕ ДРУЖБЫ

Сессия пятая:

19:00–20:15 Москва
11:00–12:15 EST
17:00–18:15 Париж

КАФЕ ДРУЖБЫ

АНГЛИЙСКИЙ – комната для обсуждений 1

Воскресенье, 16 ноября
ПРИВЕТСТВИЕ 30 МИНУТ – 12.30-13.00 Москва

Сессия первая:

13:00–14:15 Москва
5:00–6:15 EST
11:00–12:15 Париж

Медитация

Сессия вторая:

14:30–15:45 Москва
6:30–7:45 EST
12:30–13:45 Париж

КРУТИМ КОЛЕСО ТЕМ AA

Сессия третья:

16:00–17:15 Москва
8:00–9:15 EST
14:00–15:15 Париж

ВИРТУАЛЬНОЕ КАФЕ / ОБЩЕНИЕ

Сессия четвертая:

17:30–18:45 Москва
9:30–10:45 EST
15:30–16:45 Париж

А.А. БИНГО

Сессия пятая:

19:00–20:15 Москва
11:00–12:15 EST
17:00–18:15 Париж

ВИРТУАЛЬНОЕ КАФЕ / ОБЩЕНИЕ

ИСПАНСКИЙ – комната для обсуждений 2

Воскресенье, 16 ноября
ПРИВЕТСТВИЕ 30 МИНУТ – 12.30-13.00 Москва

Сессия первая:

13:00–14:15 Москва
5:00–6:15 EST
11:00–12:15 Париж

ВИРТУАЛЬНОЕ КАФЕ / ОБЩЕНИЕ

Сессия вторая:

14:30–15:45 Москва
6:30–7:45 EST
12:30–13:45 Париж

Vidéos chanson AA/ Песни AA

Сессия третья:

16:00–17:15 Москва
8:00–9:15 EST
14:00–15:15 Париж

Lecture d’extrait du livre Dr bob et les pionniers

Сессия четвертая:

17:30–18:45 Москва
9:30–10:45 EST
15:30–16:45 Париж

Lecture d’extrait du livrele point de vue de bill

Сессия пятая:

19:00–20:15 Москва
11:00–12:15 EST
17:00–18:15 Париж

Coin du lecteur(¡¡Apportez ici vos articles sur vous-même et la communauté et lisez-les à voix haute!!)

ПОРТУГАЛЬСКИЙ – комната для обсуждений 3

Воскресенье, 16 ноября
ПРИВЕТСТВИЕ 30 МИНУТ – 12.30-13.00 Москва

Сессия первая:

13:00–14:15 Москва
5:00–6:15 EST
11:00–12:15 Париж

Кофе и общение

Сессия вторая:

14:30–15:45 Москва
6:30–7:45 EST
12:30–13:45 Париж

Кофе и общение

Сессия третья:

16:00–17:15 Москва
8:00–9:15 EST
14:00–15:15 Париж

Кофе и общение

Сессия четвертая:

17:30–18:45 Москва
9:30–10:45 EST
15:30–16:45 Париж

Кофе и общение

Сессия пятая:

19:00–20:15 Москва
11:00–12:15 EST
17:00–18:15 Париж

Кофе и общение

ФРАНЦУЗСКИЙ – комната для обсуждений 4

Воскресенье, 16 ноября
ПРИВЕТСТВИЕ 30 МИНУТ – 12.30-13.00 Москва

Сессия первая:

13:00–14:15 Москва
5:00–6:15 EST
11:00–12:15 Париж

AA bingo (French)

Сессия вторая:

14:30–15:45 Москва
6:30–7:45 EST
12:30–13:45 Париж

ВИРТУАЛЬНОЕ КАФЕ / ОБЩЕНИЕ

Сессия третья:

16:00–17:15 Москва
8:00–9:15 EST
14:00–15:15 Париж

ВИРТУАЛЬНОЕ КАФЕ / ОБЩЕНИЕ

Сессия четвертая:

17:30–18:45 Москва
9:30–10:45 EST
15:30–16:45 Париж

ВИРТУАЛЬНОЕ КАФЕ / ОБЩЕНИЕ

Сессия пятая:

19:00–20:15 Москва
11:00–12:15 EST
17:00–18:15 Париж

ВИРТУАЛЬНОЕ КАФЕ / ОБЩЕНИЕ

AA ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ – комната для обсуждений 5

Воскресенье, 16 ноября
ПРИВЕТСТВИЕ 30 МИНУТ – 12.30-13.00 Москва

Сессия первая:

13:00–14:15 Москва
5:00–6:15 EST
11:00–12:15 Париж

Иммерсивные собрания AA

Сессия вторая:

14:30–15:45 Москва
6:30–7:45 EST
12:30–13:45 Париж

Иммерсивные собрания AA

Сессия третья:

16:00–17:15 Москва
8:00–9:15 EST
14:00–15:15 Париж

Иммерсивные собрания AA

Сессия четвертая:

17:30–18:45 Москва
9:30–10:45 EST
15:30–16:45 Париж

Иммерсивные собрания AA

Сессия пятая:

19:00–20:15 Москва
11:00–12:15 EST
17:00–18:15 Париж

Иммерсивные собрания AA

Сессия 3-го дня 1 – 13:00-14:15 (Москва)

Часовые пояса для первой сессии

16 НОЯ
Гонолулу: 0:00 (12:00 AM)
Лос-Анджелес: 2:00 (2:00 AM)
Мехико: 4:00 (4:00 AM)
Виннипег: 4:00 (4:00 AM)
Чикаго: 4:00 (4:00 AM)
Богота: 5:00 (5:00 AM)
Нью-Йорк: 5:00 (5:00 AM)
Монреаль: 5:00 (5:00 AM)


Рио-де-Жанейро: 7:00 (7:00 AM)
Лиссабон: 10:00 (10:00 AM)
Лондон: 10:00 (10:00 AM)
Касабланка: 11:00 (11:00 AM)
Париж: 11:00 (11:00 AM)
Мадрид: 11:00 (11:00 AM)
Найроби: 13:00 (1:00 PM)
Москва: 13:00 (1:00 PM)


Тегеран: 13:30 (1:30 PM)
Мумбаи: 15:30 (3:30 PM)
Пекин: 18:00 (6:00 PM)
Токио: 19:00 (7:00 PM)
Сидней: 21:00 (9:00 PM)
Окленд: 23:00 (11:00 PM)

Название группы А.А.

Caminhamos juntos online – Portugal

London soho big book – United Kingdom

Doce pasos. A las 12 horas. – Испания

AA women in recovery intl – India

Тема

Важность разнообразия в AA

Второе пробуждение на собрании 2 спикеров

Del Libro Grande: Capítulo 2(Hay una solución), Capítulo 5(Como funciona) y Capítulo 6(En acción).

“Women’s Workshop
WOMEN ONLY
The principles of Steps 4 & 6: Willingness/ Courage”

Язык собрания

Португальский

Английский

Español

Английский

Предоставляется устный перевод

Английский

French, Italian

Английский

Spanish (ladies only)

Идентификатор собрания:
834 9535 8660
Пароль: 748427

Идентификатор собрания:
831 3769 0528
Пароль: 476534

Идентификатор собрания:
835 6433 3132
Пароль: 470127

Идентификатор собрания:
875 1859 6904
Пароль: 442342

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
Caminhamos Juntos Online – Portugal
ТЕМА:
Важность разнообразия в AA
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Portuguese
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
English

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
London Soho Big Book – United Kingdom
ТЕМА:
Второе пробуждение на собрании 2 спикеров
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
English
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
French, Italian

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ A.A.:
Doce pasos. A las 12 horas. – Испания
ТЕМА:
Del Libro Grande: Capítulo 2(Hay una solución), Capítulo 5(Como funciona) y Capítulo 6(En acción).
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
español
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
English

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
AA Women in Recovery Intl – India
ТЕМА:
“Women’s Workshop
WOMEN ONLY
The principles of Steps 4 & 6: Willingness/ Courage”

ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
English
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
Spanish (ladies only)

Сессия 3-го дня 2 – 14:30-15:45 (Москва)

Часовые пояса для второй сессии

16 НОЯ – Азия Европа Африка
Окленд: 0:30 (12:30 AM)
Гонолулу: 1:30 (1:30 AM)
Лос-Анджелес: 3:30 (3:30 AM)
Мехико: 5:30 (5:30 AM)
Виннипег: 5:30 (5:30 AM)
Чикаго: 5:30 (5:30 AM)
Богота: 6:30 (6:30 AM)


Нью-Йорк: 6:30 (6:30 AM)
Монреаль: 6:30 (6:30 AM)
Рио-де-Жанейро: 8:30 (8:30 AM)
Лиссабон: 11:30 (11:30 AM)
Лондон: 11:30 (11:30 AM)
Касабланка: 12:30 (12:30 PM)
Париж: 12:30 (12:30 PM)
Мадрид: 12:30 (12:30 PM)


Найроби: 14:30 (2:30 PM)
Москва: 14:30 (2:30 PM)
Тегеран: 15:00 (3:00 PM)
Мумбаи: 17:00 (5:00 PM)
Пекин: 19:30 (7:30 PM)
Токио: 20:30 (8:30 PM)
Сидней: 22:30 (10:30 PM)

Название группы А.А.

ATLANTICO ONLINE Isolated members in Africa – Portugal

Agir aisement – France

Amor y Servicio de Espana

Global speaker’s meeting + bridge to Hope – China

Тема

As batidas do coração de AA – The Heartbeats of AA Members Services

La grande toit d’unité

El aporte de las nuevas tecnologías a nuestras vidas.

Спонсорство

Язык собрания

Португальский

Французский

Español

Английский

Предоставляется устный перевод

Английский

Английский

Английский

French, Italian, mandarin

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
ATLANTICO ONLINE Isolated members in Africa – Portugal
ТЕМА:
As batidas do coração de AA – The Heartbeats of AA Members Services
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Portuguese
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
English

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
Agir Aisement – France
ТЕМА:
La grande toit d’unité
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
French
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
English

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
Amor y Servicio de Espana
ТЕМА:
El aporte de las nuevas tecnologías a nuestras vidas.
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Español
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
English

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
Global Speaker’s Meeting + Bridge to Hope – China
ТЕМА:
Спонсорство
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
English
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
French, Italian, Mandarin

Сессия 3-го дня 3 – 16:00-17:15 (Москва)

Часовые пояса для третьей сессии

16 НОЯ – Азия Европа Африка
Гонолулу: 3:00 (3:00 AM)
Лос-Анджелес: 5:00 (5:00 AM)
Мехико: 7:00 (7:00 AM)
Виннипег: 7:00 (7:00 AM)
Чикаго: 7:00 (7:00 AM)
Богота: 8:00 (8:00 AM)
Нью-Йорк: 8:00 (8:00 AM)
Монреаль: 8:00 (8:00 AM)
Рио-де-Жанейро: 10:00 (10:00 AM)
Лиссабон: 13:00 (1:00 PM)


Лондон: 13:00 (1:00 PM)
Касабланка: 14:00 (2:00 PM)
Париж: 14:00 (2:00 PM)
Мадрид: 14:00 (2:00 PM)
Найроби: 16:00 (4:00 PM)
Москва: 16:00 (4:00 PM)
Тегеран: 16:30 (4:30 PM)
Мумбаи: 18:30 (6:30 PM)
Пекин: 21:00 (9:00 PM)
Токио: 22:00 (10:00 PM)

17 НОЯ – Азия Европа Африка Сидней: 0:00 (12:00 AM)
Окленд: 2:00 (2:00 AM)

Название группы А.А.

Ponte para a Serenidade Online – Portugal

Neuva Vida – Spain

“On Awakening” Tacoma Park Maryland, USA

Midnight stars group Индия

Тема

11° Step Meditation Meeting with Music – Meditation lead: Teresa S.

Nuestro programa de recuperación…

The benefits of belonging to a home group.

Спикеры

Язык собрания

Португальский

Испанский

Английский

Malayalam

Предоставляется устный перевод

English, Italian

Английский

French, Spanish

Английский

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
Ponte para a Serenidade Online – Portugal
ТЕМА:
11° Step Meditation Meeting with Music – Meditation lead: Teresa S.
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Portuguese
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
English, Italian

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
Neuva Vida – Spain
ТЕМА:
Nuestro programa de recuperación…
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Spanish
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
English

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ А.А.:
“On Awakening” Tacoma Park Maryland, USA
ТЕМА:
The benefits of belonging to a home group.
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
English
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
French, Spanish

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ A.A.:
Midnight Stars Group India
ТЕМА:
Выступающие
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Малаялам
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
Английский

Сессия 3-го дня 4 – 17:30-18:45 (Москва)

Часовые пояса для четвертой сессии

16 НОЯ – Азия Европа Африка
Гонолулу: 4:30 (4:30 AM)
Лос-Анджелес: 6:30 (6:30 AM)
Мехико: 8:30 (8:30 AM)
Чикаго: 8:30 (8:30 AM)
Виннипег: 8:30 (8:30 AM)
Богота: 9:30 (9:30 AM)
Нью-Йорк: 9:30 (9:30 AM)
Монреаль: 9:30 (9:30 AM)
Рио-де-Жанейро: 11:30 (11:30 AM)
Лиссабон: 14:30 (2:30 PM)


Лондон: 14:30 (2:30 PM)
Касабланка: 15:30 (3:30 PM)
Париж: 15:30 (3:30 PM)
Мадрид: 15:30 (3:30 PM)
Найроби: 17:30 (5:30 PM)
Москва: 17:30 (5:30 PM)
Тегеран: 18:00 (6:00 PM)
Мумбаи: 20:00 (8:00 PM)
Пекин: 22:30 (10:30 PM)
Токио: 23:30 (11:30 PM)

17 НОЯ – Азия / Океания
Сидней: 1:30 (1:30 AM)
Окленд: 3:30 (3:30 AM)

Название группы А.А.

12 step study group/AA EGROUP USA

Groupe de Minuit – France

AA online Iran

Midnight stars group Индия

Тема

AA большая книга – ведущий спикер / открытая дискуссия

Speaker – Fanny RQ du 13 janvier “un sursis quotidien”

Speaker – AA traditions in the internet age

Speaker meeting

Язык собрания

Английский

Французский

Фарси, английский

Malayalam

Предоставляется устный перевод

French, Spanish

English, Spanish

Italian, Russian

Английский

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ A.A.:
12 Step Study Group/AA EGROUP USA
ТЕМА:
AA Большая Книга – Ведущий Спикер / Открытая Дискуссия
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Английский
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
Французский, испанский

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ A.A.:
Groupe de Minuit – Франция
ТЕМА:
Выступающий – Fanny RQ du 13 janvier “un sursis quotidien”
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Французский
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
Английский, испанский

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ A.A.:
AA Online Iran
ТЕМА:
Выступающий – Традиции AA в эпоху Интернета
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Фарси, английский
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
Итальянский, русский

НАЗВАНИЕ ГРУППЫ A.A.:
Midnight Stars Group India
ТЕМА:
Встреча со спикером
ЯЗЫК СОБРАНИЯ:
Малаялам
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД:
Английский

День 3, сессия 5 – 19:00-20:15 (Москва)

Часовые пояса для сессии пять

16 НОЯ – Азия Европа Африка
Гонолулу: 6:00 (6:00 AM)
Лос-Анджелес: 8:00 (8:00 AM)
Мехико: 10:00 (10:00 AM)
Чикаго: 10:00 (10:00 AM)
Виннипег: 10:00 (10:00 AM)
Богота: 11:00 (11:00 AM)
Нью-Йорк: 11:00 (11:00 AM)
Монреаль: 11:00 (11:00 AM)
Рио-де-Жанейро: 13:00 (13:00)


Лиссабон: 16:00 (16:00)
Лондон: 16:00 (16:00)
Касабланка: 17:00 (17:00)
Париж: 17:00 (17:00)
Мадрид: 17:00 (17:00)
Найроби: 19:00 (19:00)
Москва: 19:00 (19:00)
Тегеран: 19:30 (19:30)
Мумбаи: 21:30 (21:30)

17 НОЯ – Азия / Океания
Пекин: 0:00 (0:00)
Токио: 1:00 (1:00)
Сидней: 3:00 (3:00)
Окленд: 5:00 (5:00)

Название группы А.А.

ВСЕМИРНЫЕ СПИКЕРЫ

Тема

Иранский спикер (женщина) – Выздоровление в онлайн-пространстве + спикер из США Джерри C

Язык собрания

Английский, фарси

Предоставляется устный перевод

Французский, испанский, португальский, русский, малаялам, мандаринский, итальянский


НАЗВАНИЕ ГРУППЫ A.A.:
ВСЕМИРНЫЕ СПИКЕРЫ
ТЕМА:
Иранский спикер (женщина) – Выздоровление в онлайн-пространстве + спикер из США Джерри C
ЯЗЫК ВСТРЕЧИ:
Английский, фарси
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД:
Французский, испанский, португальский, русский, малаялам, мандаринский, итальянский